こんにちは！
お立ち寄りいただき、ありがとうございます。
今回は、心温まる『若草物語』の簡略版を楽しめる、Oxford Bookworms Library (OBW)シリーズからの作品をご紹介させていただきます。
本について
今回ご紹介させていただくのは、Louisa May Alcottの作品を、John Escottさんが1,400語レベルの英語で簡略化したGraded Reader（段階別図書）、『Little Women』です。
YL 3.8～4.0程度 語数は14,920語 Lexile: 680L
シリーズ：Oxford Bookworms LibraryのStage 4（OBW4）【1,400語レベル】です。
本の内容のご紹介
1868年にLouisa May Alcottによって自伝的な小説として発表された『若草物語』を、1,400語レベルの英語でリトールド（簡易化）したものです。
話の舞台は19世紀のアメリカ。父親であるMr Marchは南北戦争に出兵し、倹しいながらも仲睦まじく暮らす母親のMrs March、四姉妹のMeg、Joe、Beth、Amyのクリスマスから翌年のクリスマスまでの約１年間の暮らしが描かれています。
美しく女性らしい16歳のMegは、裕福な家での家庭教師で家計を支える存在。
本が好きで、物書きとしての才も持つ15歳のJoe、
ピアノが好きで物静かな13歳のBeth、
一番年下で大人びた性格の12歳のAmy。
そして、その四姉妹を常に温かく見守り、四姉妹から慕われている母親のMrs March。
登場人物それぞれが持ち合わせた性格が、この本の魅力の一つになっています。
本書では、四姉妹でクリスマスにプレゼントを母にしたこと、MegとJoeが参加したパーティーでのこと、父親が体調を崩した時と同じくしてBethが猩紅熱を患い、生死の淵を彷徨った時のこと、父親の看病に向かう母親の旅費をJoeが髪を切って売って捻出したこと、そしてMegの結婚、父の帰還などが書かれています。
15,000語程度の分量で『若草物語』のストーリーを英語で楽しむことができます。
他のGraded Readersでは、Penguin Active ReadingシリーズからLevel 1で、Macmillan ReadersシリーズからはLevel 2で刊行されています。
その中では、最も分量があるため、他の２冊では物足りない方に好適です。
気になれば、是非、チェックしてみてくださいね！
最後に
この本の原作を読みたい場合には、以下からチェックできます！
和訳版は、以下です。
Penguin Readers Level 1 (YL 1.4～1.6程度 語数は1,315語)
このブログでは、OBWシリーズの図書を他にも紹介していますで、気になれば以下のリンクから飛んでみて下さいね！
このブログでは、多くの絵本、多読用図書を紹介しています。
右のサイドバーのカテゴリーから、
- YL
- 語数
- Lexile
- シリーズ
- 著者名
- タイトル
から検索できます。
気になるカテゴリーがあれば、チェックしてみてくださいね！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
それでは、Happy Reading！！
