こんにちは！
お立ち寄りいただき、ありがとうございます。
今回は、中国で古くから伝わる民話（『赤ずきんちゃん』の中国版）を英語絵本化した作品をご紹介したいと思います。1990年コールデコット賞（その年にアメリカで出版された絵本の最優秀賞）に輝いた作品です。
本について
今回ご紹介する絵本は、中国ご出身のイラストレーター、児童作家Ed Youngさんが文とイラストを手掛けた絵本、『Lon Po Po』です。1990年にコールデコット賞を受賞した名作です。
YL 2.0～2.5程度 語数は1,145語 Lexile: 670Lの本です。
本の内容のご紹介
中国で古くから伝わる民話「虎姑婆(ロンポポ)」をEd Youngさんが英語で絵本化したものです。
昔々、中国の小さな村で、一つの家に暮らしていたお母さんと３人の娘がいました。
おばあちゃんのPo Poの誕生日を迎えたこの日、３人の娘を家に残して、お母さんはおばあちゃんの家に出かけました。
この日は家に帰らないこともあり、お母さんは娘たちに、家のドアを閉めて、鍵をしっかりかけることを注意しました。
しかし、そんな様子を見ていた一匹のオオカミがいました。
このオオカミは、お母さんが出かけた後、おばあちゃんの姿に変装し、この家にやってきたのでした…。
ドアをノックし、ドア越しで自分がPo Poであることを伝え、疑う娘たちを何回かのやり取りで説得し、家の中に入り、明かりを消しました。
ところが、一緒に寝ている時に、毛深く、しっぽのあるPo Poに長女のShangが気づき、危険を感じます…。
そして、この後…。
気になれば、是非、ご自身の目で確かめてみてくださいね！
この本の副題は、「中国の赤ずきんちゃん」です。
両者の違いを比較しながら読んでみるのもいいですね。
最後に
この本には、『ロンポポ―オオカミと三にんのむすめ』の邦題の和訳本も刊行されていますので、合わせてご紹介させていただきます。
このブログでは、コールデコット賞とは何かに関する記事の他、過去の記事でいくつかコールデコット賞や、コールデコットオナー賞受賞作品を紹介させていただいております。もしご関心があれば、以下の記事から、過去のコールデコット賞作品に関する記事をすべてチェックできますので、ぜひどうぞ。
Ed Youngさんの作品としては、過去に以下の絵本もご紹介したことがありますので、合わせてご紹介させていただきます。
最後までお読みいただきありがとうございました。
それでは、Happy Reading♬
