こんにちは♪
4月も4週目が始まりましたね。毎日お仕事や学校などで忙しいと思いますが、これから始まる一年の中でも一番心地いい気候を、存分に味わいましょうね♪
本について
今回ご紹介させていただくのは、Minfong Hoさんによる文、Holly Meadeさんによるイラストの英語の絵本、『Hush!: A Thai Lullaby 』です。
副題にもあるように、タイを舞台にしたお話で、オリエンタルな雰囲気は、私たち日本人にとって馴染みやすいですよね。切り絵を使ったイラストが印象的なこの絵本は、1997年のコールデコットオナー賞の受賞作品でもあります。
YLは1.2～1.6程度 語数 405語 Lexile: AD600Lの気軽に読める絵本です。
本の内容のご紹介
お母さんが、男の子を寝かしつけようとした時でした。"Wee-wee, Wew-wee"という音が聞こえてきました。お母さんがその音の方を見てみると、一匹の小さな蚊が飛んでいました。お母さんは、"Hush!"と言って、男の子がしっかり寝られるようにしてあげます。
すると、しばらくすると、天井から"Tuk-Ghaa, Tuk-Ghaa!"という音が聞こえてきました…。お母さんがその音の方を見てみると、今度は一匹のトカゲが這っていたのでした。お母さんは、また"Hush!"と言って、男の子がしっかり寝られるようにしてあげます。
すると、今度は家の下から"Meow, Meow"という声が聞こえてきました…。今度は誰の音だったのでしょうか…？そして、お母さんは、どのように声をかけたのでしょうか…？
擬音語が頻繁に使われ、また同じ構成が続くことで、リズムよくよめる絵本になっています。この分かりやすい展開が面白いですし、読み聞かせの際には、擬音語だけ話して、何か当てさせても楽しそうですね♪ 最後のオチもユーモアがあっていいです♪
気になる方は、是非ご自分で読んでみてくださいね♪
最後に
この本については、日本語で『しーっ!ぼうやがおひるねしているの』で翻訳版が出ていますので、合わせてご紹介させていただきます♪
このブログでは、英語の楽しい絵本、愉快な絵本、素敵な絵本なども紹介しています。この本と同じ、コールデコットオナー賞を受賞した作品を紹介した、下の記事などもありますので、合わせてチェックしてみてくださいね♪
絵本は、心がぽかぽかしていいですね！
今回も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
それでは、Happy Reading♬
